Generalmente se suelen poner ventajas de uno frente al otro, pero no me vale esta comparación, prefiero comparar según el tipo de lectura que estoy haciendo. Suelo leer tres tipos de libros: técnicos o manuales, novelas y libros de partituras (tipo Real Book).
Libros técnicos, manuales o "libros de texto"
Por mi profesión (desarrollador web) tengo que leer mucha documentación, aparte estoy estudiando una ingeniería en la UNED.
Decididamente, el libro electrónico no es cómodo para mí en este contexto. Aunque mi modelo permite hacer anotaciones, no hay nada como el subrayado con lápiz o las notas al margen tradicionales.
En un volumen de papel se ojea y rebusca con mucha facilidad y rapidez, con el "ebook" no me termino de apañar. He comprado alguno en formato electrónico y no me ha convencido, la verdad. También he intentado estudiar alguna asignatura en el "ebook" y no me siento cómodo, sigo muy aferrado a la costumbre de ir leyendo el libro, marcándolo y escribiendo en el cuaderno. A lo mejor es que ya estoy talludito ;-)
Novelas
En mi opinión, en este tipo de libros, el "ebook" tiene todas las de ganar. Puedes tener colecciones enteras en un cacharrito muy reducido, se lee muy bien, puedes poner marcadores en los pasajes más interesantes y en algunas plataformas (como la de Amazon), sincronizar el punto de lectura entre distintos dispositivos: aunque la pantalla del móvil no sea el dispositivo más idóneo para leer mucho rato, está muy bien poder retomar la lectura en la consulta del médico mientras esperas y seguir luego en casa donde lo dejaste en el móvil :)
Por supuesto, leer novelas en papel tiene su encanto y me gusta, pero el "ebook" es infinitamente más práctico ("El Conde de Montecristo" es un buen tocho para ir llevándolo a todas partes).
Partituras
Aquí si que me he llevado un buen chasco con el "ebook". Creía que podría prescindir al fin de los Real Book (son unos libracos de alrededor de 500 páginas), pero no puede ser: primero, mi "ebook" tiene la pantalla muy pequeña (6''), las notas casi no se ven -aunque en un modelo que tenga la pantalla más grande, tipo Kindle DX o iPad se ven bastante bien-; segundo, si ojear un libro técnico es lento, uno de partituras lo es más (suelen ser PDFs compuestos por imágenes, del orden de las decenas de megas).
Además, hacer una anotación rápida en un ensayo de un símbolo musical, cambiar notas, etc, es imposible (aunque esto ya lo sabía).
En este aspecto, tendré que seguir haciendo lo que hasta ahora: imprimir en hojas sueltas los temas que estoy montando si no quiero cargar con el volumen enterito.
Conclusión
En mi opinión, vamos a tener libros en papel mucho tiempo todavía... Es un soporte bastante fiable, duradero y fácilmente editable. Eso sí, los libros electrónicos para determinados tipos de lectura son una maravilla. A ver si las editoras se ponen las pilas, amplían catálogo y ponen precios razonables. Amazon está a la vuelta de la esquina y cada vez tiene más títulos en castellano a buen precio.